Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 313

› »
Oropos
Amphiaraion
Liste von Siegern
Giebel-Stele
Marmor
2. Hälfte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof 



1ἄρχοντος Φιλιστίδου, ἱερέως δὲ τοῦ Ἀμφια‒
2⟦ράου Ἑρμαιώνδου⟧, ἀγωνοθετοῦν⟦τος τὰ Ἀμφι[α]⟧‒
3ρᾷα καὶ Ῥω⟦ι⟧μαῖα Εὐβιότου τοῦ Δημογέν[ου],
4                           ⟦οἵδε ἐνίκων⟧·
5                        σαλπικτής
6Νικάνωρ Διονυσίου Ταρσεύς
7                        κῆρυξ
8Ὦρος Ὤρου Χαλκιδεύς
9                        ⟦ἐγκώμιον καταλογάδην⟧
10⟦Δημογένης Εὐβιότου Ὠρώπιος⟧
11                        ἐγκώμιον ἐπικόν
12Κράτερος Ἀντ̣ι̣πάτρου Ἀμφιπολίτης
13                        ῥαψῳδός
14Θεοφάνης Σωκράτου Θηβαῖος
15                        ποιητὴς ἐπῶν
16Ἀπολλώνιος Ἀγυάρχου τοῦ Βοιήθου Μαλλώτης
17                        αὐλητής
18Διονύσιχος Ἐπικλέους Θηβαῖος
19                        κιθαριστής
20Ζεῦξις Δημητρίου Τραλλιανός
21                        κιθαρωιδός
22Ἡρακλείδης Ἀντιπάτρου Ταρσ̣εύς
23                        ποιητὴς σατύρων
24Φιλοξενίδης Φιλίππου Ὠρώπιος
25            τραγωιδίας παλαιᾶς ὑποκριτής
26Φιλοκράτης Θεοφάντου Θηβαῖος
27            κωμωιδίας παλαιᾶς ὑποκριτής
28Ζωΐλος Ζωΐλου Συρακόσιος
29            τραγωιδίας καινῆς ποιητής
30Πρώταρχος Ἀντιμένους Θηβαῖος
31                        ὑποκριτής
32Φιλοκράτης Θεοφάντου Θηβαῖος
33            κωμωιδίας κvαινῆς ποιητής
34Χιόννης Διογειτώνδου Θηβαῖος
35                        ὑποκριτής
36Πολύξενος Ἀνδρύτα Ὀπούντιος
37                        παῖδας δόλιχον
38Μητρόδωρος Ἀρτεμιδώρου Ζμυρναῖος
39                        ἄνδρας δόλιχον
40Οὐλιάδης Μυωνίδου Χρυσαορεὺς ἀπὸ Ἀλίνδων
41                        παῖδας στάδιον
42Ἀρέτιππος Λυσίππου Λακεδαιμόνιος
43                        ἀγενείους στάδιον
44Λύσας Διονυσίου Αἰολεὺς ἀπὸ Μυρίνης
45                        ἄνδρας στάδιον
46Ἐμμενίδας Βεβαίου Σικελὸς ἀπὸ Κεντορίπων
47                        παῖδας πένταθλον
48Μ̣αυρίνας Πολεμοκράτους Θετταλὸς ἀπὸ Λαρίσης
49                        ἀγενείους πένταθλον
50Μητρόδωρος Ἀπολλωνίου τοῦ Διοφάντου Ζμυρναῖο[ς]
51                        ἄνδρας πένταθλον
52Πολυκράτης Ἀγεμάχου Ἀργεῖος
53                        παῖδας δίαυλον
54Ἀρέτιππος Λυσίππου Λακεδαιμόνι[ος]
55                        ἄνδρας δίαυλον
56Ἐμμενίδας Βεβαίου Σικελὸς ἀπὸ Κεντορ̣[ίπων]
57                        παῖδας ἵππιον
58Παρθένιος Παρθενίου Ζμυρν[αῖος]
59                        ἄνδρας ἵπ[πιον]
60Πραξίων Εὐδήμου Θηβ̣[αῖος]
61                        ὁπλίτ̣[ην]
62Ἐμμενίδας Βεβαίου Σ̣[ικελὸς ἀπὸ Κεντορίπων]
63                        [παῖδας πάλην]
64Πατρέας Δινν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
65                        [ἀγενείους πάλην]
66Φιλόστ[ρατος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
67                        [ἄνδρας πάλην]
68Εὐχ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
                        ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒





1Archon (war) Philistides, Priester des Amphia-
2raos Hermaiondes, Festspielleiter der Amphia-
3ra(i)a und Rhomaia Eubiotos S.d. Demogenes.
4 Folgende haben gewonnen:
5 Trompeter:
6Nikanor S.d. Dionysios aus Tarsos;
7 Herold:
8Horos S.d. Horos aus Chalkis;
9 [[Lobrede in Prosa]]:
10[[Demogenes S.d. Eubiotos aus Oropos]];
11 Lobrede in epischem Versmaß:
12Krateros S.d. Antipatros aus Amphipolis;
13 Rhapsode:
14Theophanes S.d. Sokrates aus Theben;
15 Epen-Dichter:
16Apollonios S.d. Agyarchos, Enkel d. Boiëthos, aus Mallos;
17 Flötenspieler:
18Dionysichos S.d. Epikles aus Theben;
19 Kithara-Spieler:
20Zeuxis S.d. Demetrios aus Tralleis;
21 Kithara-Sänger:
22Herakleides S.d. Antipatros aus Tarsos;
23 Dichter von Satyrspielen:
24Philoxenides S.d. Philippos aus Oropos;
25 Schauspieler der alten Tragödie:
26Philokrates S.d. Theophantos aus Theben;
27 Schauspieler der alten Komödie:
28Zoïlos S.d. Zoïlos aus Syrakus;
29 Dichter der neuen Tragödie:
30Protarchos S.d. Antimenes aus Theben;
31 Schauspieler (der neuen Tragödie):
32Philokrates S.d. Theophantos aus Theben;
33 Dichter der neuen Komödie:
34Chionnes S.d. Diogeitondas aus Theben;
35 Schauspieler (der neuen Komödie):
36Polyxenos S.d. Andrytas aus Opus;
37 Langlauf der Knaben:
38Metrodoros S.d. Artemidoros aus Smyrna;
39 Langlauf der Männer:
40Ouliades S.d. Myonides, Chrysaorer [= Karer] aus Alinda;
41 Stadionlauf der Knaben:
42Aretippos S.d. Lysippos aus Lakedaimon;
43 Stadionlauf der Jünglinge:
44Lysas S.d. Dionysios, Aioler aus Myrina;
45 Stadionlauf der Männer:
46Emmenidas S.d. Bebaios, Sizilianer aus Centuripe;
47 Fünfkampf der Knaben:
48Maurinas S.d. Polemokrates, Thessalier aus Larisa;
49 Fünfkampf der Jünglinge:
50Metrodoros S.d. Apollonios, Enkel d. Diophantos, aus Smyrna;
51 Fünfkampf der Männer:
52Polykrates S.d. Agemachos aus Argos;
53 Doppellauf der Knaben:
54Aretippos S.d. Lysippos aus Lakedaimon;
55 Doppellauf der Männer:
56Emmenidas S.d. Bebaios, Sizilianer aus Centuripe;
57 Pferdelauf der Knaben:
58Parthenios S.d. Parthenios aus Smyrna;
59 Pferdelauf der Männer:
60Praxion S.d. Eudemos aus Theben;
61 Waffenlauf:
62Emmenidas S.d. Bebaios, Sizilianer aus Centuripe;
63 Ringkampf der Knaben:
64Pateras S.d. Dinn- - aus  - - -;
65 Ringkampf der Jünglinge:
66Philostratos S.d. - -  - aus  - - -;
67 Ringkampf der Männer:
68Euch- - S.d. - - - aus  - - -;
 - - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 207
  • SEG LXVI 328